John 2:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met jou te doen? my uur het nog nie gekom nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus se reaksie was: “Wat het dit met My en jou te doen, Vrou? My tyd het nog nie gekom nie.”

Afrikaans 1933/1953

Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met u te doen? My uur het nog nie gekom nie.

Afrikaans 1983

Maar Hy sê vir haar: “Waarom sê u dit vir My? My tyd het nog nie gekom nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Jesus sê vir haar: “Vrou, waarom pla u My? My uur het nog nie aangebreek nie. ”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir haar gesê: “Mevrou, hoekom sê jy dit vir My? Dit is nog nie my tyd nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus antwoord haar: “Wat het dit eintlik met My te doen? Dit is nie my groot oomblik nie, nog nie.”