John 2:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Sy moeder sê vir die dienaars: Alles wat hy vir julle sê, doen dit.

Afrikaans (NLV) 2011

Sy ma sê toe vir die kelners: “Wat Hy ook al vir julle sê, moet julle gaan doen.”

Afrikaans 1933/1953

Sy moeder sê vir die dienaars: Net wat Hy vir julle sê, moet julle doen.

Afrikaans 1983

Sy moeder sê toe vir die kelners: “Wat Hy ook al vir julle sê, moet julle doen.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Sy moeder sê vir die dienaars: “Doen wat Hy ook al vir julle sê.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus se ma sê toe vir die kelners: “Julle moet doen wat Jesus vir julle sê.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Sy ma vra die helpers toe: “Doen asseblief wat Hy vir julle sê.”