John 2:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Jesus sê vir hulle: Maak die waterkanne vol water. En hulle het dit tot die rand vol gemaak.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus sê toe vir die kelners: “Maak die kanne vol water!” Hulle het dit tot heel bo vol gemaak.

Afrikaans 1933/1953

Jesus sê vir hulle: Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak.

Afrikaans 1983

Jesus sê toe vir die kelners: “Maak die kanne vol water.” Hulle het dit tot bo toe volgemaak.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesus sê toe vir hulle: “Maak die kanne vol water.” En hulle het dit tot bo toe volgemaak.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir die kelners gesê: “Maak die vate vol water!” Hulle het die vate heeltemal volgemaak.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus sê toe vir die helpers: “Maak daardie kanne vol water.” Die helpers het die kanne tot heel bo vol gemaak.