John 4:32 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar Hy sê vir hulle: Ek het vleis om te eet waarvan julle nie weet nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar Hy het reageer: “Ék het kos om te eet waarvan júlle nie eers weet nie.”

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy sê vir hulle: Ek het voedsel om te eet waar julle nie van weet nie.

Afrikaans 1983

Maar Hy sê vir hulle: “Ek het voedsel om te eet waarvan julle nie weet nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Hy het vir hulle gesê: “Ek het voedsel om te eet waarvan julle nie weet nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Jesus het vir hulle gesê: “Ek het kos om te eet, maar julle weet nie wat dit is nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Sy antwoord was: “Ek het my eie kos waarvan julle nie eens weet nie.”