John 4:37 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hierin is die woord waar: Die een saai en die ander maai.

Afrikaans (NLV) 2011

In hierdie geval is die spreekwoord só waar: ‘Die een saai en die ander een versamel die oes.’

Afrikaans 1933/1953

Want hierin is die woord waar: Dit is een wat saai, en 'n ander wat maai.

Afrikaans 1983

Hier is die gesegde waar: ‘Die een saai, en die ander een maai.’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Want in hierdie opsig is die gesegde waar, ‘Die een saai, en die ander maai.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Dit is waar wat die mense altyd sê: ‘Een man saai die koring en 'n ander man kom sny dit af.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Julle ken mos die gesegde: ‘Die een saai en die ander een maai.’