John 5:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar Jesus antwoord hulle: My Vader werk tot nou toe, en Ek werk.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar Jesus het teenoor hulle reageer: “My Vader werk tot nou toe, en ook Ek is aan die werk.”

Afrikaans 1933/1953

En Jesus het hulle geantwoord: My Vader werk tot nou toe, en Ek werk ook.

Afrikaans 1983

Maar Jesus het Hom teen hulle verweer: “My Vader werk tot nou toe, en Ek werk ook.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Jesus het hulle geantwoord: “My Vader is tot nou toe aan die werk, en Ek is ook aan die werk.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir hulle gesê: “My Vader werk nog altyd, ook op die Sabbatdag. Daarom doen Ek dit ook.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus het Homself verdedig: “My Vader werk reg deur tot nou toe, sabbat of nie. Net so werk Ek ook.”