John 5:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Jesus sê vir hom: Staan op, neem jou bed op en loop.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus sê toe vir hom: “Staan nou op, tel jou slaapmatjie op en loop!”

Afrikaans 1933/1953

Jesus sê vir hom: Staan op, neem jou bed op en loop.

Afrikaans 1983

Jesus sê toe vir hom: “Staan op, tel jou goed op en loop.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesus sê vir hom: “Staan op, tel jou slaapmat op en loop.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus sê toe vir hom: “Staan op, neem jou slaapmat en loop!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Staan op!” sê Jesus. “Vat jou slaapmat en stap hier weg.”