John 6:20 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar Hy sê vir hulle: Dit is Ek; wees nie bang nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus sê egter vir hulle: “Dit is Ek, hou op bang wees.”

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy sê vir hulle: Dit is Ek, moenie vrees nie.

Afrikaans 1983

Maar Hy sê vir hulle: “Dit is Ek; moenie bang wees nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Hy sê vir hulle: “Dit is Ek; moenie langer bang wees nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

maar Jesus het vir hulle gesê: “Dit is Ek! Julle moenie bang wees nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus kalmeer hulle toe: “Toemaar, dit is net Ek. Moenie bang wees nie.”