Jonah 2:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe het Jona uit die buik van die vis tot die HERE sy God gebid:

Afrikaans (NLV) 2011

Jona het uit die ingewande van die vis tot die Here sy God gebid.

Afrikaans 1933/1953

En Jona het tot die HERE sy God gebid uit die ingewande van die vis

Afrikaans 1983

Toe bid Jona daar binne-in die vis tot die Here sy God.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jona het uit die vis se maag tot die Here sy God gebid.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jona was binne-in die vis en toe het hy tot sy God die Here gebid.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daar binne-in die vis het Jona tot die Here, sy God, gebid: