Jonah 2:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe my siel in my beswyk het, het ek aan die HERE gedink, en my gebed het tot U ingekom, in u heilige tempel.

Afrikaans (NLV) 2011

“Toe ek alle hoop verloor het, het ek weer aan die Here gedink. In u heilige tempel het U my gebed gehoor.

Afrikaans 1933/1953

Toe my siel in my versmag het, het ek aan die HERE gedink; en my gebed het tot by U gekom in u heilige tempel.

Afrikaans 1983

Toe ek wou vergaan, het ek aan die Here gedink, en my gebed het by U gekom, in u heilige tempel.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Terwyl die lewe uit my vloei, het ek net aan die Here gedink. My gebed het U in u heilige tempel bereik.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Ek was swak en amper dood, maar toe het ek aan U gedink, Here. Ek het tot U gebid in u gewyde tempel.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe ek heeltemal uitgeput was, het ek aan die Here gedink, my gebed het opgestyg tot waar U in u blyplek is.