Joshua 4:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En toe die hele volk rein deur die Jordaan getrek het, het die HERE met Josua gespreek en gesê:

Afrikaans (NLV) 2011

Toe almal veilig aan die ander kant van die rivier was, het die Here met Josua gepraat:

Afrikaans 1933/1953

En toe die hele volk die deurtog deur die Jordaan voleindig het, het die HERE met Josua gespreek en gesê:

Afrikaans 1983

Nadat die hele nasie deur die Jordaan is, het die Here vir Josua gesê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe die hele nasie die deurtog deur die Jordaan voltooi het, het die Here vir Josua gesê:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe al die mense klaar deur die Jordaan-rivier gegaan het, het die Here vir Josua gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe die hele volk veilig deur die Jordaan is, het die Here vir Josua gesê: