Joshua 4:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Dan moet julle julle kinders laat weet en sê: Israel het op droë grond oor hierdie Jordaan gekom.

Afrikaans (NLV) 2011

moet julle hulle vertel: ‘Israel het hier op droë grond deur die Jordaanrivier getrek.

Afrikaans 1933/1953

dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en sê: Op droë grond het Israel deur hierdie Jordaan getrek,

Afrikaans 1983

moet julle die kinders inlig en sê: Israel het op droë grond deur hierdie Jordaanrivier gegaan.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

dan moet julle aan julle kinders verduidelik, ‘Op droë grond het Israel deur hierdie Jordaan getrek.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

dan moet julle vir die kinders vertel: ‘Israel het op droë grond oor hierdie Jordaan-rivier gegaan.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

kan julle vir hulle sê: ‘Hier is Israel droogvoets deur die Jordaan.’