Judges 13:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Manoag vir sy vrou: Ons sal sekerlik sterwe, want ons het God gesien.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe sê Manoag vir sy vrou: “Ons gaan sekerlik nie bly leef nie. Ons het dan vir God gesien.”

Afrikaans 1933/1953

En Manoag sê vir sy vrou: Ons sal sekerlik sterwe, omdat ons God gesien het.

Afrikaans 1983

Toe sê Manoag vir sy vrou: “Ons gaan beslis sterf, want ons het God gesien,”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Manoag het vir sy vrou gesê: “Ons sal beslis sterf, want ons het God gesien.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Daarom het Manoag vir sy vrou gesê: “Ons sal sterf, dit is seker, want ons het God gesien.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe sê Manoag vir sy vrou: “Nou sal ons sekerlik doodgaan, want ons het God gesien!”