Judges 9:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê al die bome vir die deurdoring: Kom jy en heers oor ons.

Afrikaans (NLV) 2011

“Laaste vra al die bome toe vir die doringbos: ‘Kom jy, kom wees jy koning oor ons.’

Afrikaans 1933/1953

Toe sê al die bome vir die steekdoring: Kom jy, wees koning oor ons!

Afrikaans 1983

“Toe sê al die bome vir die doringbos: ‘Kom, wees jý koning oor ons.’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Oplaas sê al die bome toe vir die steekdoring, ‘Kom jy, wees koning oor ons!’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe sê al die bome vir die doringbos: ‘Dan moet jy ons koning kom wees.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Uiteindelik het al die bome na die doringbos toe gedraai en gesê: ‘Wees jy dan ons koning!’