Lamentations 3:43 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het met toorn bedek en ons vervolg; U het gedood, U het U nie ontferm nie.

Afrikaans (NLV) 2011

“U was so kwaad vir ons dat U ons agternagesit het om ons genadeloos uit te roei.

Afrikaans 1933/1953

Samek. U het U in toorn gehul en ons agtervolg, U het gedood sonder verskoning.

Afrikaans 1983

U toorn het ontvlam en U het ons agtervolg, U het 'n slagting aangerig en nie genade betoon nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U het U in toorn gehul en ons agtervolg; U het genadeloos doodgemaak.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U was kwaad, U het ons gejaag, U was nie jammer vir ons nie, U het ons doodgemaak.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“U was so kwaad vir ons dat U ons agternagesit het om ons sonder genade dood te maak.