Lamentations 3:45 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het ons gemaak as 'n afskuur en 'n vullis onder die volk.

Afrikaans (NLV) 2011

Tussen die nasies het U ons gemors en vullis gemaak.

Afrikaans 1933/1953

U het ons 'n uitvaagsel en 'n wegwerpsel onder die volke gemaak.

Afrikaans 1983

U het ons die uitvaagsel gemaak, die skuim onder die volke.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Uitvaagsels en vullis het U ons gemaak onder die volke.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U het die ander volke laat dink dat ons niks beteken nie en dat ons stink.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het ons die ashoop van die wêreld gemaak waarop al die gemors gegooi word.