Lamentations 3:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
Vrees en 'n strik kom oor ons, verwoesting en verwoesting.
Afrikaans (NLV) 2011
Ons is bang. Ons sit vasgehok. Ons is verwoes en eenkant toe gegooi.”
Afrikaans 1933/1953
skrik en kuil het ons deel geword, ondergang en verbreking.
Afrikaans 1983
angs en benoudheid het oor ons gekom, verlatenheid en verwoesting.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Angs en afgrond het ons lot geword, verwoesting en ineenstorting.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Ons het bang geword, dit voel of ons in 'n gat geval het. Ons is alleen en ons is stukkend.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Ons is bang en vasgekeer. Ons is verwoes en eenkant gegooi.”