Lamentations 3:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hy het teen my gebou en my omsingel met gal en moeite.

Afrikaans (NLV) 2011

Hy het my omsingel en my met swaarkry en lyding omring.

Afrikaans 1933/1953

Hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite.

Afrikaans 1983

Hy het my toegebou met 'n muur van gif en ontbering rondom my.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het my beleër, my omring met bitterheid en moeite.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hy het 'n muur om my gebou, Hy het my lewe bitter gemaak, Hy het my laat swaarkry.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hy het my met swaarkry en lyding in ’n hoek vasgedruk.