Lamentations 3:59 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

O HERE, U het my onreg gesien; oordeel my saak.

Afrikaans (NLV) 2011

U het gesien ek is veronreg. Gee tog uitspraak in my guns!

Afrikaans 1933/1953

U sien, HERE, my verdrukking; verskaf my tog reg.

Afrikaans 1983

U sien die onreg teen my, Here, lewer tog uitspraak in my guns,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U, Here, het die onreg wat my aangedoen is, gesien; lewer 'n regverdige uitspraak oor my.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, U het gesien dat mense verkeerde dinge aan my gedoen het. U moet oordeel, U moet sê dat ek nie verkeerd gedoen het nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Gee tog uitspraak in my guns, want U sien hoe hulle die wet verdraai om onreg aan my te doen.