Lamentations 5:20 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Waarom vergeet U ons vir altyd en verlaat U ons so lank?

Afrikaans (NLV) 2011

Hoekom hou U aan om van ons te vergeet? Hoekom hou U so lank aan om ons te vermy?

Afrikaans 1933/1953

Waarom sou U ons vir altyd vergeet, ons verlaat tot in lengte van dae?

Afrikaans 1983

Waarom sou U ons dan bly vergeet, ons vir altyd verlaat?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Waarom vergeet U ons vir altyd, waarom verlaat U ons vir goed?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hoekom hou U aan om ons te vergeet? Hoekom los U ons vir altyd?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hoekom lyk dit dan of U geheel en al van ons vergeet het? Hoekom is dit dan nou al so lank dat U ons aan ons eie lot oorgelaat het?