Lamentations 5:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar U het ons heeltemal verwerp; jy is baie kwaad op ons.

Afrikaans (NLV) 2011

Of het U ons dan heeltemal verwerp? Gaan U dan vir altyd vir ons kwaad bly?

Afrikaans 1933/1953

Of het U ons heeltemal verwerp, is u toorn teen ons alte groot?

Afrikaans 1983

Of het U ons heeltemal verwerp? Is u toorn oor ons so groot?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

tensy U ons heeltemal verwerp het, tensy U uitermate woedend vir ons is.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Of het U ons heeltemal gelos? Is U so baie kwaad vir ons?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Of het U ons nou vir altyd weggegooi? Gaan U regtig vir altyd vir ons kwaad bly?