Luke 1:54 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hy het sy kneg Israel gehol, tot gedagtenis aan sy goedertierenheid;

Afrikaans (NLV) 2011

Hy het sy dienaar Israel gehelp! Hy het nie sy belofte vergeet om ontferming te bewys nie.

Afrikaans 1933/1953

Hy het sy kneg Israel bygestaan, sodat Hy aan sy barmhartigheid sou dink

Afrikaans 1983

Sy dienaar Israel het Hy te hulp gekom deur te dink aan sy beloftes van ontferming

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Sy dienskneg Israel het Hy bygestaan, deur sy ontferming in gedagte te hou,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hy het sy volk Israel gehelp, Hy het onthou dat Hy belowe het om goed te wees vir hulle,

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

God het sy volk Israel baie jammer gekry. Hy het nooit sy beloftes vergeet wat Hy aan hulle gemaak het nie.