Luke 1:58 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En haar bure en haar niggies het gehoor hoe die Here groot genade aan haar bewys het; en hulle was saam met haar bly.
Afrikaans (NLV) 2011
Die nuus het vinnig onder haar bure en familie versprei dat die Here Hom oor haar ontferm het en almal was saam met haar bly.
Afrikaans 1933/1953
En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly.
Afrikaans 1983
Haar bure en familie het gehoor dat die Here aan haar groot ontferming bewys het, en hulle was saam met haar bly.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Haar bure en familie het gehoor dat die Here Hom uitsonderlik oor haar ontferm het, en hulle was saam met haar bly.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Haar bure en familie het gehoor dat die Here goed was vir haar en hulle was baie bly saam met haar.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Haar vriende en familie was baie bly saam met haar. “Die Here was baie goed vir haar,” het hulle almal gesê.