Luke 1:63 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy het 'n skryftafel gevra en geskryf en gesê: Sy naam is Johannes. En hulle het almal verwonder.

Afrikaans (NLV) 2011

Daarop beduie hy dat ’n skryfbordjie gebring moet word, en tot almal se verbasing skryf hy: “Sy naam is Johannes!”

Afrikaans 1933/1953

Hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: Johannes is sy naam. En almal was verwonderd.

Afrikaans 1983

Hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf daarop: “Johannes is sy naam.” En almal was verbaas.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het 'n skryfbordjie gevra en geskryf: “Sy naam is Johannes.” En almal was verbaas.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Sagaria het gesê hulle moet vir hom 'n skryfbordjie gee en hy het daarop geskryf: “Sy naam is Johannes.” Almal was verbaas.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Sagaria het beduie dat iemand vir hom ’n stukkie papier en ’n skryfding moet bring. Daarop skryf hy toe: “Sy naam is Johannes.” Almal was uit die veld geslaan daaroor.