Luke 10:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy, wat bereid was om homself te regverdig, sê vir Jesus: En wie is my naaste?

Afrikaans (NLV) 2011

Maar die man wou homself regverdig en vra toe vir Jesus: “En wie is my medemens?”

Afrikaans 1933/1953

Maar hy wou homself regverdig, en sê vir Jesus: En wie is my naaste?

Afrikaans 1983

Maar die wetgeleerde wou homself handhaaf en vra vir Jesus: “En wie is my naaste?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar hy wou homself regverdig, en het toe vir Jesus gevra: “En wie is my naaste?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar die skrifgeleerde wou wys dat hy slimmer is as Jesus. Daarom vra hy toe vir Jesus: “Maar wie is my naaste?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Maar die kenner van die wet was nog lank nie klaar nie. Hy het sy strikvraag vir laaste gebêre: “Wag eers. Sê my, wie is my medemens van wie die wet praat?”