Luke 12:41 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Petrus vir Hom: Here, vertel U hierdie gelykenis vir ons of selfs tot almal?

Afrikaans (NLV) 2011

Petrus vra toe: “Here, is hierdie gelykenis net vir ons of vir almal?”

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Petrus vir Hom: Here, vertel U hierdie gelykenis vir ons of ook vir almal?

Afrikaans 1983

Toe vra Petrus: “Here, is hierdie gelykenis net vir ons bedoel of vir almal?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe vra •Petrus: “Here, vertel U hierdie gelykenis vir ons, of vir almal?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Petrus het gevra: “Here, vir wie vertel U hierdie gelykenis? Vertel U dit vir óns of vir al die mense?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Petrus vra toe vir Jesus: “Met wie praat U nou eintlik? Net met ons dissipels, of ook met al die ander mense?”