Luke 17:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En die apostels het vir die Here gesê: Verhoog ons geloof.
Afrikaans (NLV) 2011
Die apostels het toe vir die Here gesê: “Help ons. Ons het meer geloof nodig.”
Afrikaans 1933/1953
Toe het die apostels aan die Here gesê: Gee ons meer geloof.
Afrikaans 1983
Die apostels sê toe vir die Here: “Gee ons meer geloof.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Toe sê die •apostels vir die Here: “Gee ons meer geloof!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Die apostels het vir die Here gesê: “Help ons asseblief om sterker te glo.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Toe sê Jesus se twaalf apostels vir Hom: “Here, dis so moeilik om al hierdie dinge te doen wat U sê. En ons geloof is so klein. Gee ons asseblief nog geloof.”