Luke 19:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

(En hulle sê vir hom: Here, hy het tien ponde.)

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle antwoord hom: ‘Meneer, hy het dan alreeds tien muntstukke.’

Afrikaans 1933/1953

en hulle sê vir hom: Meneer, hy het tien ponde

Afrikaans 1983

“Hulle sê vir hom: ‘Meneer, hy het dan al tien muntstukke.’ Maar hy antwoord:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar hulle sê vir hom, ‘Meneer, hy het dan al tien mina!’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het vir hom gesê: ‘Meneer, hy het klaar tien geldstukke.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Die ander werkers was baie verbaas daaroor: ‘Maar, Meneer, hy het dan mos al klaar tien maal soveel geld as aan die begin. Waarom moet hy nog kry?’