Luke 2:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar Maria het al hierdie dinge bewaar en in haar hart daaroor nagedink.

Afrikaans (NLV) 2011

maar Maria het stilweg hierdie dinge in haar hart bewaar en dikwels daaroor nagedink.

Afrikaans 1933/1953

maar Maria het al hierdie woorde bewaar en in haar hart oordink.

Afrikaans 1983

Maria het alles wat gesê is, onthou en telkens weer by haarself daaroor nagedink.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

maar Maria het al hierdie woorde gekoester en in haar hart daaroor bly nadink.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Maria het alles onthou en baie maal daaroor gedink.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Sy het die skaapwagters se woorde diep in haar binneste weggebêre en gereeld daaraan teruggedink.