Luke 2:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Here, laat U dienaar nou in vrede gaan, volgens u woord.

Afrikaans (NLV) 2011

“Here, nou kan u dienskneg in vrede sterf soos U my beloof het,

Afrikaans 1933/1953

Nou laat U, Here, u dienskneg gaan in vrede volgens u woord,

Afrikaans 1983

“Here, laat u dienaar nou in vrede gaan volgens u woord,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Nou, Here, kan U u dienskneg in vrede laat sterf, soos U gesê het.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, U het gedoen wat U vir my gesê het. Nou kan ek sterf, ek is tevrede,

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Here, U kan my nou maar laat doodgaan, want U het u woord gehou. U dienskneg kan nou in vrede sterf,