Luke 20:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: Waarom versoek julle My?

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus het dwarsdeur hulle skelmstreek gesien en sê toe vir hulle:

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: Waarom versoek julle My?

Afrikaans 1983

Maar Jesus het deur hulle slimstreek gesien en vir hulle gesê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Jesus het deur hulle listigheid gesien en vir hulle gesê:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het geweet hulle wil hê Hy moet iets verkeerd sê waaroor hulle Hom kan vang, en Hy sê toe vir hulle:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus sê toe: “Het iemand ’n geldstuk hier naby?” Vinnig het iemand vir Hom ’n muntstuk gegee.