Luke 20:34 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Jesus antwoord en sê vir hulle: Die kinders van hierdie wêreld trou en word in die huwelik uitgegee.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus het hulle geantwoord: “Die mense van hierdie wêreld trou en word in die huwelik uitgegee,

Afrikaans 1933/1953

Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Die kinders van hierdie eeu trou en word in die huwelik uitgegee;

Afrikaans 1983

Jesus sê vir hulle: “In hierdie wêreld trou die mense met mekaar,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesus het hulle geantwoord: “Die mense van hierdie bedeling tree in die huwelik en word in die huwelik uitgegee,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir hulle gesê: “In hierdie lewe trou mense met mekaar.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus antwoord toe: “Kyk, julle verstaan dit heeltemal verkeerd. In hierdie wêreld trou mense nog, maar nie daar in God se nuwe wêreld nie.