Luke 22:40 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En toe Hy op die plek was, sê Hy vir hulle: Bid dat julle nie in versoeking kom nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe Hy op ’n sekere plek kom, sê Hy vir hulle: “Hou aan bid dat julle nie aan versoeking sal toegee nie.”

Afrikaans 1933/1953

En toe Hy op die plek kom, sê Hy vir hulle: Bid dat julle nie in versoeking kom nie.

Afrikaans 1983

Toe Hy op die plek aankom, sê Hy vir hulle: “Bid dat julle nie in versoeking kom nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe Hy by die plek aankom, sê Hy vir hulle: “Bid, sodat julle nie in versoeking kom nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe hulle by die Olyf-berg kom, het Jesus vir die dissipels gesê: “Julle moet bid dat julle sal aanhou om My te volg, ook wanneer julle swaarkry.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daar aangekom, sê Hy vir hulle: “Julle moet ernstig bid dat julle nie in die versoeking beland en teen God sondig nie.”