Luke 22:41 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy is van hulle teruggetrek omtrent 'n klipgooi, en het neergekniel en gebid:

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus het Hom toe van hulle afgesonder, ongeveer ’n klipgooi ver. Daar het Hy gekniel en gebid:

Afrikaans 1933/1953

En Hy het Hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid

Afrikaans 1983

Hy het Hom toe van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi. Daar het Hy gekniel en gebid:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het toe 'n entjie van hulle af weggestap, ongeveer 'n klipgooi ver, gekniel en gebid:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het 'n bietjie verder van die dissipels gaan staan, omtrent so ver soos 'n mens met 'n klip kan gooi. Hy het gekniel en gebid

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus het toe ’n ent van hulle af weggestap, omtrent so ver as wat ’n mens met ’n klip kan gooi.