Luke 23:18 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hulle het dadelik uitgeroep en gesê: Weg met hierdie man en laat vir ons Barabbas los.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle het dit egter saam met die menigte uitgekreet: “Weg met hom! Laat Barabbas vir ons los!”

Afrikaans 1933/1953

Maar die hele menigte skreeu en sê: Weg met Hom, en laat vir ons Bar bbas los!

Afrikaans 1983

Maar soos een man het hulle geskreeu: “Weg met hom!

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar hulle het almal saam geskreeu: “Weg met hom! Laat Barabbas vir ons vry!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar toe het almal geskree: “Jy moet hierdie man wegvat. Ons wil hê jy moet vir Barabbas uit die tronk laat kom.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle het hard begin skree: “Weg met daardie man! Laat Barabbas los!”