Luke 23:30 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Dan sal hulle vir die berge begin sê: Val op ons! en tot by die heuwels, bedek ons.

Afrikaans (NLV) 2011

Dan sal mense aan die berge sê: ‘Val op ons!’ en aan die heuwels: ‘Bedek ons!’

Afrikaans 1933/1953

Dan sal hulle vir die berge begin sê: Val op ons! en vir die heuwels: Bedek ons!

Afrikaans 1983

“Dan sal hulle vir die berge sê: “ ‘Val op ons!’ “en vir die heuwels: “ ‘Bedek ons!’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Dan sal hulle vir die berge begin sê, ‘Val op ons!’ en vir die heuwels, ‘Bedek ons!’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het ook gesê: “In daardie tyd sal die mense vir die berge en die heuwels sê: ‘ Julle moet op ons val! Julle moet ons toemaak!’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle sal dan die berge smeek: ‘Steek ons weg! Gee vir ons ’n plek waar ons veilig is teen ons vyande!’ En vir die heuwels: ‘Maak ons toe sodat hulle ons nie kan raaksien nie!’