Luke 8:20 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En dit is aan hom meegedeel deur sommige wat gesê het: Jou moeder en jou broers staan buite en begeer om jou te sien.

Afrikaans (NLV) 2011

Iemand het vir Jesus gesê: “U ma en broers is hier buite en wil U graag sien.”

Afrikaans 1933/1953

Toe bring hulle Hom die boodskap en sê: U moeder en u broers staan buite en wil U sien.

Afrikaans 1983

Iemand sê toe vir Hom: “U moeder en u broers staan buite en wil met U praat.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Iemand sê toe vir Hom: “U moeder en broers staan buite en wil U graag sien.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe kom sê iemand vir Jesus: “Jou ma en jou broers staan hier buite en hulle wil jou graag sien.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Iemand het hulle herken en gou vir Jesus gaan sê: “U ma en broers is daar buite. Hulle wil graag met U praat.”