Luke 9:55 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy het omgedraai en hulle bestraf en gesê: Julle weet nie van watter soort gees julle is nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar Jesus het omgedraai en hulle tereggewys.

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy draai Hom om en bestraf hulle en sê: Julle weet nie van hoedanige gees julle is nie;

Afrikaans 1983

Maar Hy het omgedraai en hulle skerp tereggewys.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Hy het omgedraai en hulle tereggewys.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Jesus het omgedraai en met Jakobus en Johannes geraas.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

[55-56] “Wat? Hoekom wil julle so iets verskrikliks doen?” het Jesus vir hulle gesê. “Kom ons gee liewer pad. In ’n ander dorp sal ons wel ’n plek kry.”