Mark 1:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onrein gees; en hy het uitgeroep,

Afrikaans (NLV) 2011

Skielik was daar in hulle sinagoge ’n man met ’n onrein gees wat begin uitroep:

Afrikaans 1933/1953

En daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu

Afrikaans 1983

Op daardie oomblik was daar in hulle sinagoge 'n man wat van 'n onrein gees besete was. Hy het uitgeskreeu:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Juis toe was daar in hulle sinagoge 'n man in die mag van 'n •onrein gees, en hy het hard geskreeu:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Skielik kom daar toe in hulle sinagoge 'n man, daar was 'n onrein gees in hom, en die gees het geskree:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus was nog aan die praat, toe gil ’n man hard. Hy was in die greep van ’n bose, duiwelse gees.