Mark 1:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie gelyk.

Afrikaans (NLV) 2011

Hy is ’n stem wat uitroep in die woestyn: ‘Kry die Here se pad gereed. Maak vir Hom ’n hoofweg.’”

Afrikaans 1933/1953

die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit!

Afrikaans 1983

Iemand roep in die woestyn: Maak die pad vir die Here gereed, maak die paaie vir Hom reguit. ”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

'n Stem van iemand wat roep in die woestyn, ‘Maak die pad van die Here gereed, maak sy paaie reguit!’ ” –

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Iemand skree in die woestyn en hy sê: Julle moet die pad gereedmaak vir die Here, julle moet sy paaie reguit maak.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

In die wildernis skree iemand hard uit: Maak seker dat die pad reg is waarop die Here moet loop. Dit moet mooi gelyk wees.”