Mark 4:40 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Hy sê vir hulle: Waarom is julle so bang? hoe is dit dat julle geen geloof het nie?

Afrikaans (NLV) 2011

Hy vra toe vir hulle: “Hoekom is julle so verskrik? Vertrou julle My nog steeds nie?”

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Hy vir hulle: Waarom is julle so bang? Hoe het julle dan geen geloof nie?

Afrikaans 1983

Toe sê Hy vir hulle: “Waarom is julle bang? Het julle dan nie geloof nie?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy vra hulle toe: “Waarom is julle bang? Het julle nog steeds nie geloof nie?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus vra toe vir hulle: “Hoekom is julle bang? Glo julle nou nog nie in My nie?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe draai Hy na sy dissipels toe: “Vir wat was julle so bang? Vertrou julle My dan nie?”