Matthew 12:48 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy antwoord en sê vir hom wat hom dit vertel het: Wie is my moeder? en wie is my broers?

Afrikaans (NLV) 2011

Hy antwoord die een wat met Hom praat: “Weet julle wie is my ma en wie is my broers?”

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy antwoord en sê vir die een wat Hom dit vertel het: Wie is my moeder? En wie is my broers?

Afrikaans 1983

Maar Hy sê vir die man wat dit vir Hom gesê het: “Wie is my moeder, en wie is my broers?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Hy het die een wat dit vir Hom gesê het, geantwoord: “Wie is my moeder en wie is my broers?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Jesus het vir hom gevra: “Wie is my ma en wie is my broers?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus se antwoord was: “Kan julle vir My sê wie my regte familie is? Wie is regtig my ma en wie is regtig my broers?”