Matthew 12:49 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Hy het sy hand na sy dissipels uitgesteek en gesê: Hier is my moeder en my broers!

Afrikaans (NLV) 2011

Daarop wys Hy na sy dissipels en sê: “Daar is my ma en my broers.

Afrikaans 1933/1953

En Hy steek sy hand oor sy dissipels uit en sê: Dr is my moeder en my broers.

Afrikaans 1983

Toe wys Hy met sy hand na sy dissipels en sê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe het Hy sy hand na sy dissipels uitgesteek met die woorde: “Kyk, hier is my moeder en my broers.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus wys toe met sy hand na sy dissipels en Hy sê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hy wys toe na die mense wat Hom met oorgawe volg. “Sulke mense is my regte familie;