Matthew 14:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want Johannes sê vir hom: Dit is nie geoorloof vir jou om haar te hê nie.

Afrikaans (NLV) 2011

“Jy mag dit nie doen nie.”

Afrikaans 1933/1953

Want Johannes het vir hom gesê: Dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.

Afrikaans 1983

want Johannes het vir Herodes gesê: “U mag haar nie as vrou vat nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Want Johannes het herhaaldelik vir Herodes gesê: “U mag haar nie as vrou hê nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

***

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Haar naam was Herodias. Johannes het reguit vir Herodes gesê: “Dit is verkeerd dat jy haar vir jou vat!” Herodes was so kwaad hieroor dat hy Johannes in die tronk gegooi het.