Matthew 15:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe kom sy en aanbid Hom en sê: Here, help my!

Afrikaans (NLV) 2011

Sy kom val toe voor Hom neer en sê: “Here, help my tog, asseblief!”

Afrikaans 1933/1953

Daarop kom sy en val voor Hom neer en sê: Here, help my!

Afrikaans 1983

Maar die vrou kom kniel voor Hom en sê: “Here, help my!”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Sy het egter nader gekom, voor Hom neergeval en gesê: “Here, help my!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar die vrou het na Jesus toe gekom en sy het voor Hom gekniel en gesê: “Here, help my asseblief!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hierdie woorde het haar nog nie afgesit nie. Sy het voor Jesus kom neerval en by Hom gepleit: “Here, help my, asseblief!”