Matthew 16:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hy antwoord en sê vir hulle: As dit aand word, sê julle: Dit sal mooi weer wees, want die lug is rooi.

Afrikaans (NLV) 2011

Hy antwoord hulle toe: “Julle ken die gesegde: ‘Rooi lug skemeraand beteken mooi weer môre;

Afrikaans 1933/1953

Maar Hy antwoord en sê vir hulle: In die aand sê julle: Mooi weer, want die lug is rooi.

Afrikaans 1983

Maar Hy antwoord hulle: “In die aand sê julle: ‘Daar kom mooi weer, want die lug is rooi;’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarop het Hy hulle geantwoord: “In die laat namiddag sê julle, ‘Dit sal mooi weer wees, want die hemel is rooi.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Jesus het vir hulle gesê: “Wanneer die lug rooi is in die aand, dan sê julle dit sal mooiweer wees.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus het egter vir hulle gesê: “Julle weet mos goed om die weer te voorspel. In die aand sê julle: ‘Môre gaan dit mooi weer wees. Kyk net hoe rooi is die lug.’