Matthew 2:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hulle sê vir hom: In Betlehem in Judéa, want so is geskrywe deur die profeet:

Afrikaans (NLV) 2011

“In Betlehem in Judea, want die profeet het soos volg geskryf:

Afrikaans 1933/1953

En hulle het vir hom gesê: Te Betlehem in Jud,a, want so is daar deur die profeet geskrywe:

Afrikaans 1983

Hulle het hom geantwoord: “In Betlehem in Judea, want so is dit deur 'n profeet geskrywe:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hulle het vir hom gesê: “In Betlehem, Judea, want so staan daar deur die profeet geskryf,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het vir hom gesê: “Die Christus sal gebore word in die stad Betlehem in die provinsie Judea, want dit is wat die profeet geskryf het:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“In Betlehem, in die landstreek van Judea,” het hulle geantwoord. Die profeet Miga het immers geskryf: