Matthew 22:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Jesus antwoord en spreek weer met hulle deur gelykenisse en sê:
Afrikaans (NLV) 2011
Jesus het vir hulle ook nog ander gelykenisse vertel om God se koningsheerskappy uit te beeld. So het Hy byvoorbeeld gesê:
Afrikaans 1933/1953
En Jesus het weer deur gelykenisse met hulle begin spreek en gesê:
Afrikaans 1983
Jesus het weer in gelykenisse met die mense gepraat.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Jesus het weer met hulle deur gelykenisse gepraat en gesê:
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Jesus het weer vir die mense gelykenisse vertel. Hy het gesê:
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Jesus gesels toe daarna rustig verder: