Matthew 25:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy antwoord en sê: Voorwaar Ek sê vir julle, Ek ken julle nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar hy het teruggeroep: ‘Ek ken julle glad nie!’

Afrikaans 1933/1953

Maar hy antwoord en sê: Voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.

Afrikaans 1983

Maar die bruidegom antwoord: ‘Ek sê vir julle: Ek ken julle nie!’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar hy antwoord, ‘•Amen, Ek sê vir julle: Ek ken julle beslis nie.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar die bruidegom het gesê: ‘Ek sê vir julle, en dit is seker: Ek ken julle nie.’ ”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Maar die bruidegom sê vir hulle: ‘Julle kan nie my vriende wees nie. Julle het my dan nie kom verwelkom nie.’