Matthew 27:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Pilatus vir Hom: Hoor jy nie hoeveel dinge hulle teen U getuig nie?

Afrikaans (NLV) 2011

“Hoor jy dan nie al die ernstige aanklagte teen jou nie?” het Pilatus Hom gevra.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Pilatus vir Hom: Hoor U nie hoe baie dinge hulle teen U getuig nie?

Afrikaans 1983

Toe sê Pilatus vir Hom: “Hoor jy nie waarvan hulle jou alles beskuldig nie?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarop sê •Pilatus vir Hom: “Hoor u nie wat hulle alles teen u getuig nie?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Pilatus vra toe weer vir Jesus: “Hoor jy al hierdie dinge wat hulle teen jou sê?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Pilatus gaan toe voort: “Luister net wat hierdie mense alles oor jou sê. Wil jy nie jouself verdedig nie?”